When people think about Arabic localization, they often assume that only an Arabic speaker can review it properly. Of course, a native speaker is essential for checking meaning, tone, grammar, and terminology. But Arabic QA is not only linguistic. It is also visual. That is what makes Arabic different from many other QA topics. A translation can be perfectly correct in meaning and still fail the reading experience because of layout, punctuation, directionality, or mixed-scrip